2023 한국미술 해외출판 지원

공모 지원신청서

2023 한국미술 해외출판 지원 공모 신청서
A-1. 지원 정보
신청자 구분		□ 개인 → A-2. ①번 작성 □ 단체/기관/출판사/매체사 등 → A-2. ②번 작성
제목		※ 영문이 아닌 경우 해당 언어로 된 원제 및 국/영문 번역 제목 기재 필수 (원어) (영문) (국문)
저자		※ 복수 저자인 경우 모두 기재 ※ 한국인 저자의 경우, 한글 이름 및 로마자 표기 기재
지원신청금액		(한화)
		타기관 지원금 수령 여부			※ 현재 지원신청하는 도서로 다른 기관의 지원금을 받은 경우, 아래에 ‘유’ 표시 및 지원금 집행 관련 증빙서류 제출. 동일 항목에 대한 중복지원 불가 □ 유 (기관명 및 프로그램명 : ) □ 무
계약 진행상황 ※ 단행본인 경우에만 작성		□ 해외출판사 동의서 제출 □ 해외출판사 계약서 제출 ※ 해외출판사가 직접 지원신청하는 경우, 동의서 제출 생략 ※ 지원신청자는 예산계획 및 일정, 지원금의 지급 및 집행, 결과보고 등 사업수행을 위한 내용과 출판사 의무사항에 대해 출판사와 사전 협의 후 해외출판사 동의서 제출 필수 ※ 해외출판 계약이 확정된 경우, 해외출판사 동의서와 계약서 모두 제출 해외출판 계약이 확정되지 않은 경우, 해외출판사 동의서 제출 후, 9월 15일까지 출판계약서 제출. 정해진 기간 내 계약서 제출하지 않으면 지원 취소됨
출판사/매체사 정보		Publisher(국가) : 담당자명(연락처) :
A-2. 신청자 정보
① 개인	성명						생년월일
	거주국가 (도시)						직업/ 소속(직위)
	이메일
	유선전화						무선전화
② 기관/ 단체/출판사 등	단체명	(영문)
	국가/ 설립년도						대표자명
	주소
	홈페이지
	담당자명						소속/직위
	이메일	※ 담당자 이메일
	유선전화						무선전화	※ 담당자 연락처
A-3. 제출서류 확인
구분				제출서류					표시
제출서류 목록 (우측 해당란에 O 혹은 ⋁ 표시)			필수	1. 지원신청서(지정양식, 국영문) ※ 한글 또는 워드파일로 제출
				2. 지원자 유형에 따라		(개인) 신청자 이력서
						(출판사) 출판사 소개서, 출판사 신고필증
						(단체/기관) 사업자등록증, 단체/기관 소개서
				3. 해외출판사 동의서(지정양식) ※ 해외출판사가 직접 지원신청하는 경우, 동의서 제출 생략. 그 외 경우는 제출 필수이며, 미제출시 심사에서 제외됨
				4. 목차 및 내용구성(안)과 도서요약본(5매 내외) ※ 지원신청서의 내용보다 구체적으로 작성
				5. 저자 이력서
				6. 해외 출판사의 최근 3년간 포트폴리오(시각예술 출판 중심)
			선택	7. 해외출판 계약서(원문 및 국문 번역본 제출) □ ※ 제2외국어로 작성된 경우 국문 또는 영문 번역본 제출 ※ 선정 시, 9월 15일까지 제출 필수 ※ 예산계획 및 수익관련 협의내용, 출판예정일 등이 포함되어야 함
				8. 국내 출판된 도서의 경우 1권 제출 □
				9. 기타 증빙자료 (1. / 2. / 3. )
이 신청서에 기재된 내용과 제출 자료는 모두 사실임을 약속합니다. 2023년 월 일 신청자 (인) ￭ 개인정보의 수집 및 이용 동의하시겠습니까? □ 예 / □ 아니요 ° 개인정보 수집 및 이용 목적 : 한국미술 해외출판 지원 사업 운영 ° 수집하는 개인정보의 항목 : 신청자 및 관계자 성명, 생년월일, 유/무선전화, e-mail, 소속, 직위, 거주 국가 및 도시 ° 개인정보의 보유 및 이용기간 : 사업 종료 후 5년 (개인정보보호에 관한 법률) ° 동의 거부권리 안내 : 신청인은 본 개인정보 수집에 대한 동의를 거부하실 수 있으며, 이 경우 신청이 제한됩니다. ￭ 본인은 개인정보 처리에 관하여 고지 받았으며, 이를 충분히 이해하고 동의합니다. □ 예 / □ 아니요

‣ 지원신청서 작성 안내

작성항목	1. 신청자 정보(신청자/단체 소개, 최근 3년간 주요 활동, 지원동기 및 목적) 2. 프로젝트 소개(제목, 기본 정보, 저자, 개요, 목차, 사업기간 및 추진일정) 3. 출판사 정보(출판사 정보, 소개) 4. 계약내용 요약(계약 협의내용, 계약정보) 5. 자료의 활용 및 기대효과(유통 및 홍보 계획, 예상 독자 및 기대효과) 6. 예산계획 7. 선정자 의무사항 확인
[작성 시 유의사항] · 폰트 맑은 고딕, 글씨 크기 10으로 작성해 주시기 바랍니다. · 필요한 경우 칸을 늘려 작성해 주시기 바랍니다. 지정양식을 사용하지 않은 지원신청서는 심사에서 제외될 수 있습니다. · 해당 내용을 충실히 작성해 주시길 바라며, 예시항목에 없더라도 계획서상에 추가하고 싶은 내용이 있다면 기재 바랍니다. · 지원신청서는 A4 20매 이내로 작성해 주시기 바랍니다.

‣ 신청자 정보

신청자 소개

※ 본인, 단체의 활동 배경 및 목표, 주요 활동내용, 추구하는 활동 방향 및 향후 계획 등에 대하여 간략하게 서술. 자세한 내용은 별도의 소개서로 제출

최근 3년간

주요 활동

※ 최근 3년간 한국미술 책자 출판, 집필 등을 중심으로, 공모 지원 선정 관련 활동내용을 우선  고려하여 작성. 지원금을 받아 진행한 경우 예산관련 증빙자료를 첨부

※ 지원신청 단체 혹은 대표 필진의 활동 이력 기재

구분	기간	내용
1
2
3
4
5

지원동기

및

목적

‣ 프로젝트 소개

제목

(원어)

(영문)

(국문)

기본 정보

출판부수

부 (전자책 출판 여부 □)

※ 종이책 초판 인쇄 부수 300부 이상이어야 함. 단, 전자책 출판을 하는 경우 초판 인쇄 부수 합의 가능

판형

페이지 수

(총 분량 : A4  장 / 도판 제외 : A4  장)

이미지 수

커버

언어

기타

저자

※ 복수 저자인 경우 하단에 표를 추가하여 작성

(1)
성명
소속/직위		역할구분	※ 저자, 편집자 등
거주국가(도시)
이메일		휴대전화
주요연구실적
(2)
성명
소속/직위		역할구분	※ 저자, 편집자 등
거주국가(도시)
이메일		휴대전화
주요연구실적

개요

※ 1~2문단으로 소개, 원고요약본 별도 제출

목차

※ 목차 구성 간략하게 작성. 목차별 내용구성(안) 별도 제출

사업기간 및 추진일정

※ 전체일정에 대해 상세히 기술

- 선정 후 최대 3년 이내(2025년까지) 선정도서 출판 및 제출 완료하여야 함

- 연구/집필, 번역, 감수, 완본원고 제출, 디자인, 인쇄, 출판도서 제출 일정 등

- 본 일정을 기반으로 사업기간(선정 후부터 출판도서 제출 시까지) 내 매년 12월 진행상황 확인 및 간략 보고서 제출(지정 양식)

※ 하기 일정은 프로젝트 진행 계획을 확인하기 위한 자료로 추후 실제 진행 일정에 따라 변경할 수 있음

- 총 출판/발행기간(계획 ~ 출판/발행 완료) : 20  년  월 ~ 20  년  월

- 주요일정

집필완료일 (완본원고 제출 예정일)	202 년 월 (202 년 월)	출판/발행 예정일	202 년 월
번역완료일	202 년 월	결과물 제출 예정일	202 년 월

- 연차별 실행계획

※ 지원신청자의 사업기간에 해당하는 칸에만 작성

현재까지의진행상황 (필수)
2023
2024
2025

‣ 출판사 정보

출판사 정보

출판사명(국가)

담당자명

이메일

홈페이지

연간매출

(US$/부수)

출판종수

총          (2022년 :    )

유통 정보

※ 유통국가 및 유통채널 등

소개

※ 포트폴리오 별도 제출

‣ 계약내용 요약 ※ 단행본의 경우는 출판계약서의 내용을 요약

계약

협의내용

※ 도서 출판을 위해 현재까지 저자-출판사 간 협의를 진행한 내용 작성(내용, 주제, 구성, 일정, 예산 등)

계약정보

계약일

계약기간

출판/발행예정일

202 년  월

예산총액

원

※ 출판을 위해 예상하는 예산 총액

‣ 자료의 활용 및 기대효과

유통 및

홍보 계획

※ 예상 독자에 대한 판매와 유통을 위한 구체적인 계획

※ 도서 홍보를 위한 북페어 및 행사 등 이벤트 참가 계획

※ 서평 및 리뷰 등 출판 후 도서를 홍보하기 위한 원고 작성 및 배포 계획(원고의뢰 및 게재 매체 포함)

예상 독자

및

기대효과

‣ 예산계획

예산계획

단행본 최대 5,000만원

※ 지원항목

집필비, 번역비, 감수비, 출판실비(이미지 저작권, 디자인, 인쇄, 출판사 기획비 등)

지원항목	최대신청가능액	산출기준
영문원고 집필 및 번역	21,600,000원 (A4 100매)	A4 1장(1,200자 기준) 216,000원 (200자 원고지 1매당 36,000원) ※ 집필 및 번역비용 포함 최대 책정 금액
감수	10,800,000원	번역료의 50%까지 책정 가능
출판실비	50,000,000원	이미지 사용료, 디자인, 인쇄비 등 실비 ※ 페이지 수, 도판, 인쇄부수 등에 따라 차등 책정
기획비	지원신청 금액의 10% 상한

※ 유통 또는 홍보와 관련된 비용은 지원신청 불가

※ 전체 소요예산 기입. 지원신청금은 전체 예산의 80%를 초과할 수 없음. 초과되는 비용은 자부담으로 진행

항목	총 예산(원)	지원신청액(원)
총계

‣ 선정자 의무사항

선정자는 최대 3년 이내(2025년 12월까지) 책을 출판해야 하며, 출판 결과물 30부 및 완료계(집행내역서, 계좌이체 증빙자료 등)를 제출해야 함. 협약된 기간 내 도서출판이 되지 않는 경우 지원금의 100%는 반납됨

2. 출판 시, 판권란에 문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터의 지원을 받아 출판되었음을 로고와 함께 표기하여야 함(예시 : This publication was supported by KAMS(Korea Arts Management Service))

3. 출판 이후 보도자료 및 홍보내용(기사, 비평, 매체 광고, 추천 글 등)과 3년간 세일즈 리포트 제출해야 함

지원 신청자 (             )는 상기 의무사항을 확인하였으며, 이를 충분히 이해하고 동의합니다.

2023년     월     일

지원 신청자 :                  (인)